路加福音 18:7 - 四福音書 – 共同譯本

上帝所召選的人日夜向他呼求，他會延遲而不替他們伸冤嗎？

Más versiones

當代譯本

難道上帝聽到祂揀選的人晝夜呼求，不為他們伸冤嗎？難道祂會一直耽延嗎？

新譯本

難道　神不會為晝夜呼籲他的選民伸冤嗎？難道　神會耽誤他們嗎？

中文標準譯本

難道神絕不會給那些他所揀選、日夜向他呼求的人主持公道嗎？難道神會耽誤幫助他們嗎？

新標點和合本 上帝版

上帝的選民晝夜呼籲他，他縱然為他們忍了多時，豈不終久給他們伸冤嗎？

新標點和合本 神版

神的選民晝夜呼籲他，他縱然為他們忍了多時，豈不終久給他們伸冤嗎？

和合本修訂版

上帝的選民晝夜呼籲他，他豈會延遲不給他們伸冤嗎？

路加福音 18:7 Referencias Cruzadas

馬太福音 24:22

假如那些日子不縮短，一切有血肉的人都不會得救；但是為了被選者的緣故，那些日子會縮短。

馬太福音 24:24

因為假基督和假先知將會興起，大顯神通及奇能，以致如果可能的話，連被選者也會被引入歧途。

馬太福音 7:11

你們縱然不是好人，還知道把好東西給你們的孩子，何況你們天上的父，豈不更要把好的給求他的人嗎？

路加福音 11:13

你們縱然不好，尚且知道把好東西給你們的兒女，何況在天之父，他豈不更要把聖神賜給向他祈求的人！」

路加福音 2:37

以後守寡，現在已經八十四歲。

路加福音 21:28

這些事開始發生的時候，你們要挺起身，抬起頭，因為你們得救的日子近了。」