路加福音 18:1 - 四福音書 – 共同譯本 耶穌向門徒們講了一個比喻，教導他們常常祈禱，不要灰心。 Más versiones當代譯本 耶穌講了一個比喻來教導門徒要常常禱告，不要灰心。 新譯本 耶穌對他們講一個比喻，論到人必須常常祈禱，不可灰心。 中文標準譯本 耶穌對他們講了一個比喻，說他們必須常常禱告，不要喪膽。 新標點和合本 上帝版 耶穌設一個比喻，是要人常常禱告，不可灰心。 新標點和合本 神版 耶穌設一個比喻，是要人常常禱告，不可灰心。 和合本修訂版 耶穌對門徒講了一個比喻，為了要他們常常禱告，不可灰心。 |