路加福音 17:16 - 四福音書 – 共同譯本

並且匍在耶穌腳前感謝他。這個人是撒馬利亞人。

Más versiones

當代譯本

又俯伏在耶穌的腳前連連稱謝。這人是撒瑪利亞人。

新譯本

在耶穌腳前把臉伏在地上感謝他。他是一個撒瑪利亞人。

中文標準譯本

並且把臉伏在耶穌腳前，感謝他。這人是個撒馬利亞人。

新標點和合本 上帝版

又俯伏在耶穌腳前感謝他；這人是撒馬利亞人。

新標點和合本 神版

又俯伏在耶穌腳前感謝他；這人是撒馬利亞人。

和合本修訂版

又俯伏在耶穌腳前感謝他。這人是撒瑪利亞人。

路加福音 17:16 Referencias Cruzadas

馬太福音 10:5

耶穌差遣這十二人，囑咐他們說：「外邦人的路，你們不要去；撒馬利亞人的城，你們不要進。

馬太福音 2:11

進入屋裏，看見孩子和他的母親瑪利亞，就俯伏朝拜他，又打開自己的寶盒，把黃金、乳香，和沒藥當禮物獻給他。

馬可福音 5:33

那女人自知在身上發生的事，就戰戰兢兢跪在耶穌面前，把實情完全告訴了他。

路加福音 17:17

耶穌反應說：「不是十個人潔淨了嗎？那九個人在哪裏呢？

路加福音 5:8

西滿‧彼得見了，就跪在耶穌膝前，說：「主啊，離開我吧！因為我是個罪人。」

約翰福音 4:9

那撒馬利亞婦人回答他：「你是個猶太人，怎麼向我這個撒馬利亞婦人討水喝呢？」原來猶太人和撒馬利亞人素不往來。

約翰福音 5:23

為使所有的人尊敬子，如同尊敬父。不尊敬子的就不尊敬那派遣他的父。

約翰福音 8:48

猶太人回答他：「我們說你是撒馬利亞人，並且著了魔，豈不說得對嗎？」