路加福音 11:18 - 四福音書 – 共同譯本

如果撒旦也自我分裂，他的國怎能站得住呢？因為你們說我仗賴貝則步趕鬼。

Más versiones

當代譯本

同樣，若撒旦內部自相紛爭，牠的國怎能維持呢？你們說我是靠別西卜趕鬼，

新譯本

如果撒但自相紛爭，他的國怎能站立得住呢？你們說我靠別西卜趕鬼，

中文標準譯本

同樣，如果撒旦自相紛爭，它的國怎麼能站立得住呢？儘管這樣，你們竟然說我是靠別西卜驅趕鬼魔的。

新標點和合本 上帝版

若撒但自相紛爭，他的國怎能站得住呢？因為你們說我是靠着別西卜趕鬼。

新標點和合本 神版

若撒但自相紛爭，他的國怎能站得住呢？因為你們說我是靠着別西卜趕鬼。

和合本修訂版

撒但若自相紛爭，他的國怎能立得住呢？因為你們說我是靠著別西卜趕鬼。

路加福音 11:18 Referencias Cruzadas

馬太福音 10:25

門徒像他老師，僕人像他主人就夠了。人若稱家主為貝則步，更要如何稱呼他的家人呢？」

馬太福音 12:26

如果撒旦趕走撒旦，已自相分裂，他的國怎站得住呢？

馬太福音 4:10

於是耶穌向他說：「撒旦，走開！因為經上記載： 『你要朝拜上主你的上帝， 惟獨事奉他。』」

馬太福音 4:24

他的聲望傳遍了全敘利亞，人把所有患病的、受各樣疾病痛苦折磨的、魔鬼附身的、癲癇的、癱瘓的，都帶來，他就治好了他們。

路加福音 11:15

可是他們當中也有人說：「他是仗賴鬼王貝則步趕鬼。」