約翰福音 5:1 - 四福音書 – 共同譯本 事後，有一個猶太人的慶節，耶穌上耶路撒冷去。 Más versiones當代譯本 這事以後，猶太人的一個節期到了，耶穌便上了耶路撒冷。 新譯本 這些事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。 中文標準譯本 這些事以後，猶太人的一個節日到了，耶穌就上耶路撒冷去。 新標點和合本 上帝版 這事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。 新標點和合本 神版 這事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。 和合本修訂版 這些事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌上耶路撒冷去。 |