約翰福音 3:22 - 四福音書 – 共同譯本 此後，耶穌和他的門徒進入猶太境內，在那裏同他們一起住下，並給人施洗。 Más versiones當代譯本 這事之後，耶穌和門徒前往猶太地區，在那裡住下，給人施洗。 新譯本 這事以後，耶穌和門徒來到猶太地，他和他們住在那裡，並且施洗。 中文標準譯本 這些事以後，耶穌和他的門徒們來到猶太地區，住在那裡，並且給人施洗。 新標點和合本 上帝版 這事以後，耶穌和門徒到了猶太地，在那裏居住，施洗。 新標點和合本 神版 這事以後，耶穌和門徒到了猶太地，在那裏居住，施洗。 和合本修訂版 這些事以後，耶穌和門徒到了猶太地區，在那裏他和他們同住，並且施洗。 |