約翰福音 3:10 - 四福音書 – 共同譯本

耶穌答覆他：「身為以色列的教師，你還不懂這些事嗎？

Más versiones

當代譯本

耶穌說：「你是以色列人的老師，還不明白這事嗎？

新譯本

耶穌說：“你是以色列人的教師，還不明白這事嗎？

中文標準譯本

耶穌回答說：「你是以色列的老師，還不明白這些事嗎？

新標點和合本 上帝版

耶穌回答說：「你是以色列人的先生，還不明白這事嗎？

新標點和合本 神版

耶穌回答說：「你是以色列人的先生，還不明白這事嗎？

和合本修訂版

耶穌回答，對他說：「你是以色列人的老師，還不明白這些事嗎？

約翰福音 3:10 Referencias Cruzadas

馬太福音 11:25

那時候，耶穌說：「父啊，天地的主宰，我感謝你，因為你把這些事瞞住了智慧和聰明的人，而啟示給小孩子。

馬太福音 15:14

任憑他們吧！他們是瞎子，是瞎子的引路人。如果瞎子領瞎子，兩個人都要陷入坑內。」

馬太福音 22:29

耶穌回答他們說：「你們錯了。你們不明了聖經，也不明了上帝的德能。

路加福音 2:46

過了三天，他們才在聖殿裏找到了他；他正坐在教師們中間，邊聽邊問。

路加福音 5:17

有一天，耶穌正在施教，有幾位法利塞人和法律教師也在座；他們是從加利利和猶太各村鎮以及耶路撒冷來的。上主的能力使他能治病。

約翰福音 3:9

尼可德慕追問：「這種事怎麼可能發生呢？」