約翰福音 2:1 - 四福音書 – 共同譯本

第三天，在加利利的迦拿有婚事；耶穌的母親在場，

Más versiones

當代譯本

第三天，有人在加利利的迦拿舉辦婚宴，耶穌的母親在場。

新譯本

第三天，在加利利的迦拿有婚筵，耶穌的母親在那裡；

中文標準譯本

第三天，在加利利的迦拿有一個婚宴。耶穌的母親在那裡，

新標點和合本 上帝版

第三日，在加利利的迦拿有娶親的筵席，耶穌的母親在那裏。

新標點和合本 神版

第三日，在加利利的迦拿有娶親的筵席，耶穌的母親在那裏。

和合本修訂版

第三日，在加利利的迦拿有一個婚宴，耶穌的母親在那裏。

約翰福音 2:1 Referencias Cruzadas

馬太福音 12:46

他還跟民眾講話時，看，他的母親和他的兄弟們站在外邊，想跟他說話。

約翰福音 1:29

第二天，約翰見耶穌向他走來，就說：「看！上帝的羔羊，是除去世界的罪的。

約翰福音 1:35

過一天，約翰和他的兩個門徒又站在那裏，

約翰福音 1:43

過一天，耶穌想往加利利去，遇見菲利浦。耶穌對他說：「你跟我來吧！」

約翰福音 2:11

這是耶穌行的第一個神蹟，是在加利利的迦拿行的。他顯示了他的光榮，他的門徒就信從了他。

約翰福音 21:2

西滿‧彼得、別號雙胞胎的湯瑪斯、加利利的迦拿人那單乃、西庇太的兩個兒子，和其他兩個門徒正在一起。

約翰福音 4:46

耶穌再次來到了加利利的迦拿，就是他曾變水為酒的地方。在迦百農有一個王室的官員，他的兒子正患著病。