約翰福音 18:2 - 四福音書 – 共同譯本

出賣他的猶大也知道那地方，因為耶穌曾多次在那裏同他的門徒相聚。

Más versiones

當代譯本

因為耶穌時常帶著門徒到那裡聚會，所以出賣耶穌的猶大也知道那地方。

新譯本

出賣耶穌的猶大也知道那地方，因為耶穌和門徒常常在那裡聚集。

中文標準譯本

出賣耶穌的猶大也知道那地方，因為耶穌經常在那裡與他的門徒們一同聚集。

新標點和合本 上帝版

賣耶穌的猶大也知道那地方，因為耶穌和門徒屢次上那裏去聚集。

新標點和合本 神版

賣耶穌的猶大也知道那地方，因為耶穌和門徒屢次上那裏去聚集。

和合本修訂版

出賣耶穌的猶大也知道那地方，因為耶穌和門徒屢次在那裏聚集。

約翰福音 18:2 Referencias Cruzadas

馬太福音 17:15

說：「主啊，求你憐憫我的兒子，因為他患癲癇症，十分痛苦，屢次跌在火裏，屢次跌在水裏。」

路加福音 21:37

耶穌白天在聖殿內施教，晚上出城到橄欖山去露宿。

路加福音 22:39

耶穌出來，照慣例往橄欖山去，門徒們也跟著他去。