約翰福音 14:3 - 四福音書 – 共同譯本

當我去為你們預備好地方，我會再來接你們到我那裏去，好使我在哪裏，你們也在那裏。

Más versiones

當代譯本

我預備好了以後，必定回來接你們到我那裡。我在哪裡，讓你們也在哪裡。

新譯本

我若去為你們預備地方，就必再來接你們到我那裡去，好使我在哪裡，你們也在哪裡。

中文標準譯本

我如果去為你們預備了地方，就會再來，接你們到我那裡，好使我在哪裡，你們也能在哪裡。

新標點和合本 上帝版

我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裏去，我在哪裏，叫你們也在那裏。

新標點和合本 神版

我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裏去，我在哪裏，叫你們也在那裏。

和合本修訂版

我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裏去，我在哪裏，叫你們也在哪裏。

約翰福音 14:3 Referencias Cruzadas

約翰福音 12:26

誰侍奉我，就該跟隨我；我在哪裏，侍奉我的人也要在那裏；誰侍奉我，我的父必尊重他。」

約翰福音 14:28

你們聽到我給你們說過：『我去，但還要回到你們這裏來。』如果你們愛我，會喜歡我往父親那裏去，因為父比我大。

約翰福音 14:4

我去的地方，你們知道去的路。」

約翰福音 17:24

父親啊，你託付給我的人，我願意我在哪裏，他們也同我在一起，使他們能看見你賜給我的光榮，因為你在創世之前就愛我了。