耶穌一向鍾愛瑪黛、她的妹妹，和拉撒路。
耶穌一向愛瑪大、她妹妹和拉撒路，
耶穌向來愛馬大和她的妹妹馬利亞，以及拉撒路。
耶穌一向愛瑪妲和她的妹妹，以及拉撒路。
耶穌素來愛馬大和她妹子並拉撒路。
耶穌素來愛馬大和她妹妹，以及拉撒路。
他們上路的時候，耶穌進了一個村莊。有一個名叫瑪黛的女人迎接耶穌到她家裏。
瑪黛為伺候耶穌忙碌不堪，上前來說：「主啊，我妹妹丟下我一個人操勞，你不介意嗎？請叫她來幫助我吧！」
主回答她：「瑪黛，瑪黛！你為許多事操心忙亂，
有一個病人，名叫拉撒路，出生於伯大尼，就是瑪利亞和她的姐姐瑪黛住的村莊。
姐妹兩人派人到耶穌那裏，說：「主啊！你所愛的人病了！」
猶太人說：「看！他多麼愛他呀！」
他聽說拉撒路病了以後，仍舊在原處停留了兩天，
門徒們對他說：「拉比！猶太人正想砸死你，你還要往那裏去嗎？
父親自己愛你們，因為你們愛了我，並且信我是出自上帝。
我已把你的名顯示給他們了，而且還要顯示，好使你愛我的愛在他們中間，我也在他們中間。」