約書亞記 6:6 - 和合本修訂版

嫩的兒子約書亞召了祭司來，對他們說：「你們抬起約櫃來，要有七個祭司拿七個羊角在耶和華的約櫃前。」

Más versiones

當代譯本

嫩的兒子約書亞便召來祭司，對他們說：「你們抬起約櫃，派七位祭司拿著七個羊角號走在耶和華的約櫃前面。」

新譯本

於是嫩的兒子約書亞把祭司召了來，對他們說：“你們要抬起約櫃；並派七個祭司拿著七個羊角，走在耶和華約櫃的前面。”

中文標準譯本

嫩的兒子約書亞就召來祭司，對他們說：「你們要抬起約櫃，要有七位祭司拿著七個羊角號走在耶和華的約櫃前面。」

新標點和合本 上帝版

嫩的兒子約書亞召了祭司來，吩咐他們說：「你們擡起約櫃來，要有七個祭司拿七個羊角走在耶和華的約櫃前」；

新標點和合本 神版

嫩的兒子約書亞召了祭司來，吩咐他們說：「你們擡起約櫃來，要有七個祭司拿七個羊角走在耶和華的約櫃前」；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

約書亞召祭司們來，對他們說：「你們要抬起約櫃，其中七個人要拿著號角走在約櫃前頭。」

約書亞記 6:6 Referencias Cruzadas

出埃及記 25:14

要把槓穿過櫃旁的環，以便抬櫃。

使徒行傳 9:1

掃羅不斷用威嚇兇悍的口氣向主的門徒說話。他去見大祭司，

約書亞記 24:11

你們過了約旦河，來到耶利哥。耶利哥人、亞摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人、耶布斯人都與你們爭戰，我卻把他們交在你們手裏。

約書亞記 3:3

吩咐百姓說：「當你們看見利未家的祭司抬著耶和華－你們上帝的約櫃的時候，你們就要起行離開所住的地方，跟著約櫃走，

約書亞記 3:6

約書亞對祭司說：「你們抬起約櫃，在百姓的前面過去。」於是他們抬起約櫃，走在百姓前面。

約書亞記 6:13

七個祭司拿七個羊角，走在耶和華的約櫃前，他們吹著角；帶兵器的走在他們前面，後隊跟著耶和華的約櫃走，號角繼續在吹。

約書亞記 6:5

羊角聲拖長的時候，你們一聽見角聲，眾百姓要大聲呼喊，城牆就必倒塌，各人要往前直上。」

約書亞記 6:7

他又對百姓說：「你們向前去圍繞那城，帶兵器的要在耶和華的約櫃前過去。」

約書亞記 6:8

按照約書亞對百姓所說的，七個祭司拿了七個羊角在耶和華面前過去，他們吹著角，耶和華的約櫃在他們後面跟著。

撒母耳記上 4:3

百姓回到營裏，以色列的長老說：「耶和華今日為何使我們敗在非利士人面前呢？我們要將耶和華的約櫃從示羅抬到我們這裏來，好讓他來到我們中間，救我們脫離敵人的手掌。」