歷代志下 13:15 - 和合本修訂版

於是猶大人吶喊。猶大人吶喊的時候，上帝就擊打耶羅波安和以色列眾人，使他們敗在亞比雅與猶大人面前。

Más versiones

當代譯本

猶大人便吶喊，上帝使耶羅波安和以色列人敗在亞比雅和猶大人面前。

新譯本

於是猶大人大聲吶喊；猶大人大聲吶喊的時候，　神就在亞比雅和猶大人面前，使耶羅波安和以色列眾人大敗而逃。

中文標準譯本

於是猶大人呼喊。當猶大人呼喊的時候，神就在亞比雅和猶大人面前打敗耶羅波安和全體以色列人。

新標點和合本 上帝版

於是猶大人吶喊；猶大人吶喊的時候，上帝就使耶羅波安和以色列眾人敗在亞比雅與猶大人面前。

新標點和合本 神版

於是猶大人吶喊；猶大人吶喊的時候，神就使耶羅波安和以色列眾人敗在亞比雅與猶大人面前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

猶大人大聲吶喊，亞比雅率領他們攻打。上帝擊敗了耶羅波安和以色列軍隊。

歷代志下 13:15 Referencias Cruzadas

列王紀下 5:1

亞蘭王的元帥乃縵在他主人面前是一個偉大的人，得王的喜悅，因為耶和華曾藉他使亞蘭人得勝。他雖然是大能的勇士，卻染上了痲瘋。

歷代志下 14:11

亞撒呼求耶和華－他的上帝說：「耶和華啊，在強弱之間，惟有你能幫助。耶和華－我們的上帝啊，求你幫助我們，因為我們仰賴你，奉你的名來抵擋這大軍。耶和華啊，你是我們的上帝，不要讓人勝過你。」

歷代志下 14:12

於是耶和華擊打古實人，使他們敗在亞撒和猶大人面前，古實人就逃跑了。

歷代志下 18:31

那些戰車長看見約沙法就說：「這一定是以色列王！」他們轉過去與他交戰。約沙法一呼喊，耶和華就幫助他，上帝使他們轉離他。

歷代志下 20:21

約沙法與百姓商議，就設立歌唱的人，頌讚耶和華，使他們穿上聖潔的禮服，走在軍隊前讚美耶和華： 「當稱謝耶和華， 因他的慈愛永遠長存！」

歷代志下 20:22

他們開始唱歌讚美的時候，耶和華派伏兵擊殺那來攻擊猶大的亞捫人、摩押人和西珥山人，他們就被打敗了。

詩篇 47:1

萬民哪，你們都要鼓掌！ 用歡呼的聲音向上帝呼喊！

詩篇 47:5

上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。

以賽亞書 37:36

耶和華的使者出去，在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來，看哪，都是死屍。

民數記 32:4

就是耶和華在以色列會眾面前所攻取之地，是可牧放牲畜之地，而你的僕人也有牲畜。」

約書亞記 11:8

耶和華將他們交在以色列人手裏，以色列人就擊殺他們，追趕他們到西頓大城，到米斯利弗‧瑪音，直到東邊米斯巴的山谷。以色列人擊殺他們，沒有留下一個倖存者。

約書亞記 6:16

到了第七次，祭司吹角的時候，約書亞對百姓說：「呼喊吧，因為耶和華已經把城交給你們了！

約書亞記 6:20

於是百姓呼喊，祭司吹角。百姓一聽見角聲就大聲呼喊，城牆隨著倒塌。百姓上去進城，各人往前直上，把城奪取。

士師記 4:15

耶和華使西西拉和他一切的戰車，以及全軍潰亂，在巴拉面前倒在刀下。西西拉下了車，徒步逃跑。