撒母耳記下 19:38 - 和合本修訂版

王說：「金罕可以與我一同過去，我必照你看為好的待他。你要我做的，我都會為你做。」

Más versiones

當代譯本

王說：「金罕可以跟我去，我會照你的心願待他。無論你有什麼要求，我都會答應你。」

新譯本

王說：“金罕可以與我一同過河。你看怎麼好，我就怎麼待他。你向我所要求的，我都必為你成全。”

中文標準譯本

王說：「就讓金罕與我一同過去，我必按你看為好的對待他。你希望我做的一切，我都會為你成全。」

新標點和合本 上帝版

王說：「金罕可以與我同去，我必照你的心願待他。你向我求甚麼，我都必為你成就。」

新標點和合本 神版

王說：「金罕可以與我同去，我必照你的心願待他。你向我求甚麼，我都必為你成就。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

王回答：「我會帶他一道去，照你所希望的待他；你有什麼要求，我都答應。」

撒母耳記下 19:38 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 19:37

請讓我回去，死在我本城，葬在我父母的墓旁。看哪，這裏有金罕作王的僕人，讓他同我主我王過去，你看怎樣好，就怎樣對待他吧。」

撒母耳記下 19:39

於是眾百姓過了約旦河，王也過去了。王親吻巴西萊，為他祝福，巴西萊就回自己的地方去了。

列王紀上 2:7

你當恩待基列人巴西萊的眾兒子，請他們常與你同席吃飯，因為我躲避你哥哥押沙龍的時候，他們親近我。

耶利米書 41:17

帶到靠近伯利恆的基羅特金罕住下，要到埃及去，