撒母耳記下 15:35 - 和合本修訂版 撒督和亞比亞他二位祭司豈不都在你那裏嗎？你在王宮裏聽見甚麼，就要告訴撒督和亞比亞他二位祭司。 Más versiones當代譯本 祭司撒督和亞比亞他都在那裡，你在宮內聽到什麼消息就告訴他們。 新譯本 撒督祭司和亞比亞他不是都在那裡與你在一起嗎？你在王宮裡聽見的話，都要告訴撒督祭司和亞比亞他。 中文標準譯本 那裡不是有祭司撒督和亞比亞特與你在一起嗎？你把在王宮裡所聽見的一切信息告訴祭司撒督和亞比亞特。 新標點和合本 上帝版 祭司撒督和亞比亞他豈不都在那裏嗎？你在王宮裏聽見甚麼，就要告訴祭司撒督和亞比亞他。 新標點和合本 神版 祭司撒督和亞比亞他豈不都在那裏嗎？你在王宮裏聽見甚麼，就要告訴祭司撒督和亞比亞他。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 祭司撒督和亞比亞他都在那裡；你可以把你在王宮裡聽到的每一件事告訴他們。 |