撒母耳記下 15:25 - 和合本修訂版

王對撒督說：「你將上帝的約櫃請回城去。我若在耶和華眼前蒙恩，他必使我回來，再見到約櫃和他的居所。

Más versiones

當代譯本

王對撒督說：「你把上帝的約櫃抬回城去吧。耶和華若恩待我，必使我重返家園，重見約櫃和會幕；

新譯本

王對撒督說：“把　神的約櫃抬回城裡去吧！我若是在耶和華眼前蒙恩，他必使我回來再看到約櫃和他安居的地方。

中文標準譯本

王對撒督說：「把神的約櫃抬回城去吧。如果我在耶和華眼前蒙恩，他必讓我回來，再看到約櫃和他的居所。

新標點和合本 上帝版

王對撒督說：「你將上帝的約櫃擡回城去。我若在耶和華眼前蒙恩，他必使我回來，再見約櫃和他的居所。

新標點和合本 神版

王對撒督說：「你將神的約櫃擡回城去。我若在耶和華眼前蒙恩，他必使我回來，再見約櫃和他的居所。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

王對撒督說：「把約櫃抬回城裡去吧！如果上主喜歡我，有一天他會讓我回來，再看見約櫃和安放它的地方。

撒母耳記下 15:25 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 6:17

眾人將耶和華的約櫃請進去，安放在所預備的地方，就是大衛為它搭的帳幕中。大衛在耶和華面前獻燔祭和平安祭。

撒母耳記下 7:2

王對拿單先知說：「你看，我住在香柏木的宮中，上帝的約櫃卻停在幔子裏。」

詩篇 122:1

我喜樂， 因人對我說：「我們到耶和華的殿去。」

詩篇 122:9

為耶和華－我們上帝殿的緣故， 我要為你求福！

詩篇 26:8

耶和華啊，我喜愛你所住的殿 和你顯榮耀的居所。

詩篇 84:10

在你的院宇一日， 勝似千日； 寧可在我上帝的殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。

出埃及記 15:13

「你以慈愛引領你所救贖的百姓； 你以能力引導他們到你的聖所。

出埃及記 33:12

摩西對耶和華說：「看，你曾對我說：『將這百姓領上去』；卻沒有讓我知道你要差派誰與我同去。你還說：『我按你的名認識你，你也在我眼前蒙了恩。』

出埃及記 33:13

我如今若在你眼前蒙恩，求你將你的道指示我，使我可以認識你，並在你眼前蒙恩。求你顧念這國是你的子民。」

以賽亞書 38:22

希西家說：「我能上耶和華的殿，有甚麼預兆呢？」

耶利米書 25:30

「所以你要向他們預言這一切的話，對他們說： 『耶和華從高天吼叫， 從聖所發出聲音， 向自己的羊群大聲吼叫； 他要向地上所有的居民吶喊， 像踹葡萄的人一樣。

耶利米書 7:4

不要倚靠虛謊的話，說：『這是耶和華的殿，是耶和華的殿，是耶和華的殿！』