撒母耳記上 19:8 - 和合本修訂版 此後又有戰爭，大衛出去與非利士人打仗。他大大擊敗他們，他們就在他面前逃跑。 Más versiones當代譯本 後來，戰事再度爆發，大衛領兵與非利士人交戰，大敗敵人，殺得他們四散潰逃。 新譯本 後來，又有戰事；大衛出去與非利士人交戰，大敗他們，他們就在大衛面前逃跑。 中文標準譯本 此後，再次發生戰爭，大衛出征，與非利士人爭戰。他大大擊殺他們，他們就在他面前逃跑。 新標點和合本 上帝版 此後又有爭戰的事。大衛出去與非利士人打仗，大大殺敗他們，他們就在他面前逃跑。 新標點和合本 神版 此後又有爭戰的事。大衛出去與非利士人打仗，大大殺敗他們，他們就在他面前逃跑。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 以色列人跟非利士人的戰爭再度爆發。大衛攻打非利士人，大敗他們，他們就都逃跑了。 |