撒母耳記上 12:22 - 和合本修訂版 耶和華必因他大名的緣故不撇棄他的子民，因為耶和華喜悅你們作他的子民。 Más versiones當代譯本 耶和華不會丟棄祂的子民，使自己的大名受損，祂樂意使你們做祂的子民。 新譯本 耶和華為了自己的大名的緣故，必不丟棄他的子民，因為他喜歡使你們作他的子民。 中文標準譯本 要知道，耶和華為他大名的緣故，必不會撇棄他的子民，因為耶和華願意你們作他的子民。 新標點和合本 上帝版 耶和華既喜悅選你們作他的子民，就必因他的大名不撇棄你們。 新標點和合本 神版 耶和華既喜悅選你們作他的子民，就必因他的大名不撇棄你們。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 上主會守住他的諾言，絕不丟棄你們，因為他決定要你們作他自己的子民。 |
他們不肯順從，也不記念你在他們中間所行的奇事，竟硬著頸項，居心悖逆，自立領袖，要回埃及他們為奴之地。但你是樂意饒恕人，有恩惠，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛慈愛的上帝，並沒有丟棄他們。