加拉太書 3:9 - 和合本修訂版

可見，那有信心的人和有信心的亞伯拉罕一同得福。

Más versiones

當代譯本

所以那些信的人必和有信心的亞伯拉罕一同蒙福。

新譯本

這樣看來，有信心的人，必定和有信心的亞伯拉罕一同得福。

中文標準譯本

這樣，那些有信仰的人，與有信仰的亞伯拉罕一同蒙祝福。

新標點和合本 上帝版

可見那以信為本的人和有信心的亞伯拉罕一同得福。

新標點和合本 神版

可見那以信為本的人和有信心的亞伯拉罕一同得福。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

亞伯拉罕信了，因而蒙福；這樣，一切信了的人也要跟他一同蒙福。

加拉太書 3:9 Referencias Cruzadas

創世記 24:1

亞伯拉罕年紀老邁，耶和華在一切事上都賜福給他。

羅馬書 4:11

並且，他受了割禮的記號，作他未受割禮的時候因信稱義的印證，為使他作一切未受割禮而信之人的父，使他們也算為義，

羅馬書 4:16

所以，人作後嗣是出於信，因此就屬乎恩，以致應許保證歸給所有的後裔，不但歸給那屬於律法的，也歸給那效法亞伯拉罕之信的人。亞伯拉罕所信的是那叫死人復活、使無變為有的上帝，在這位上帝面前亞伯拉罕成為我們眾人的父，如經上所記：「我已經立你作多國之父。」

羅馬書 4:24

也是為我們將來得算為義的人寫的，就是為我們這些信上帝使我們的主耶穌從死人中復活的人寫的。

加拉太書 3:14

這是要使亞伯拉罕的福，因著基督耶穌臨到外邦人，使我們能因信得著所應許的聖靈。

加拉太書 3:29

既然你們屬於基督，你們就是亞伯拉罕的子孫，是照著應許承受產業的了。

加拉太書 4:28

弟兄們，你們是憑著應許作兒女的，如同以撒一樣。