列王紀下 4:5 - 和合本修訂版 於是婦人離開以利沙去了。她關上門，把自己和兒子關在家裏。他們把器皿拿給她，她就倒油。 Más versiones當代譯本 於是，婦人辭別以利沙，回去後把自己和兒子關在屋裡，兒子遞給她器皿，她就倒油。 新譯本 於是婦人離開了他，把自己和兒子關在門內；她的兒子不住地把器皿拿到她面前，她就把油倒進去。 中文標準譯本 那婦人就離開以利沙去了。 之後，她和兒子們關上門，兒子們不斷地遞給她罐子，她一個個倒滿。 新標點和合本 上帝版 於是，婦人離開以利沙去了，關上門，自己和兒子在裏面；兒子把器皿拿來，她就倒油。 新標點和合本 神版 於是，婦人離開以利沙去了，關上門，自己和兒子在裏面；兒子把器皿拿來，她就倒油。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 於是，那寡婦和兩個兒子進了屋子，關上門，把小瓶子裡的橄欖油倒進她兒子借來的容器中。 |