何西阿書 8:6 - 和合本修訂版 因這牛犢是出於以色列， 是匠人所造的， 並不是上帝。 撒瑪利亞的牛犢必被打碎。 Más versiones當代譯本 這牛犢是以色列的工匠造的，並不是上帝。 撒瑪利亞的牛犢必被砸得粉碎。 新譯本 這牛犢是出於以色列， 是匠人所做的，它並不是神， 撒瑪利亞的牛犢必被粉碎。 新標點和合本 上帝版 這牛犢出於以色列， 是匠人所造的，並不是神。 撒馬利亞的牛犢必被打碎。 新標點和合本 神版 這牛犢出於以色列， 是匠人所造的，並不是神。 撒馬利亞的牛犢必被打碎。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 以色列的匠人鑄造偶像，但這偶像並不是神。撒馬利亞的金牛像要被粉碎。 北京官話譯本 這牛犢是出乎以色列、是匠人所造、並不是神、撒馬利亞的牛犢、必被破碎。 |
這一切事都完畢以後，在那裏的以色列眾人就到猶大的城鎮，打碎柱像，砍斷亞舍拉，又在猶大、便雅憫、以法蓮、瑪拿西遍地把丘壇和祭壇完全拆毀。於是以色列眾人各回各城，各歸自己產業的地去了。