以賽亞書 45:3 - 和合本修訂版

我要將暗中的寶物和隱藏的財富賜給你， 使你知道提名召你的 就是我－耶和華，以色列的上帝。

Más versiones

當代譯本

我要把隱藏的寶物和秘密收藏的財富賜給你， 好叫你知道點名呼召你的是我——以色列的上帝耶和華。

新譯本

我必把隱藏的寶物 和在隱密處的財寶賜給你， 使你知道我就是按著你的名呼召了你的耶和華， 以色列的　神。

中文標準譯本

我要把暗處的寶物和隱祕處的寶藏賜給你， 好讓你知道是我耶和華以色列的神提你的名召喚了你。

新標點和合本 上帝版

我要將暗中的寶物和隱密的財寶賜給你， 使你知道提名召你的， 就是我－耶和華、以色列的上帝。

新標點和合本 神版

我要將暗中的寶物和隱密的財寶賜給你， 使你知道提名召你的， 就是我－耶和華、以色列的神。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我要把隱藏的寶物、 庫裡的財富都賜給你； 我要你知道我是上主， 知道以色列的上帝指名呼喚你。

以賽亞書 45:3 Referencias Cruzadas

歷代志下 6:17

耶和華－以色列的上帝啊，現在求你成就向你僕人大衛所應許的話。

以斯拉記 1:2

「波斯王居魯士如此說：耶和華天上的上帝已將地上萬國賜給我，又委派我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。

出埃及記 33:12

摩西對耶和華說：「看，你曾對我說：『將這百姓領上去』；卻沒有讓我知道你要差派誰與我同去。你還說：『我按你的名認識你，你也在我眼前蒙了恩。』

出埃及記 33:17

耶和華對摩西說：「你所說的這件事，我也會去做，因為你在我眼前蒙了恩，並且我按你的名認識你。」

以賽亞書 41:23

你們要指明未來的事， 使我們知道你們是神明！ 你們或降福，或降禍， 好使我們驚奇，一同觀看。

以賽亞書 43:1

雅各啊，創造你的耶和華， 以色列啊，造成你的那位， 現在如此說： 「你不要害怕，因為我救贖了你； 我曾提你的名召你，你是屬我的。

以賽亞書 48:15

我，惟有我曾說過， 我選召他，領他來， 他的道路必亨通。

以賽亞書 49:1

眾海島啊，當聽從我！ 遠方的眾民哪，要留心聽！ 自出母胎，耶和華就選召我； 自出母腹，他就稱呼我的名。

耶利米書 41:8

只是他們中間有十個人對以實瑪利說：「不要殺我們，因為我們有許多大麥、小麥、油和蜜藏在田間。」於是他住手，沒有在弟兄中間殺他們。

耶利米書 50:26

你們要從極遠的邊界前來攻擊它， 要開它的倉廩， 將它堆起如高堆， 毀滅淨盡，絲毫不留。

耶利米書 50:37

有刀劍臨到它的馬匹、戰車， 和其中混居的各族， 他們變成與婦女一樣； 有刀劍臨到它的寶物， 寶物就被搶奪。

耶利米書 51:13

住在眾水之上多有財寶的啊， 你的結局已到！ 你貪婪之量已滿盈！

耶利米書 51:53

巴比倫雖升到天上， 雖使它堅固的高處更堅固， 我也要差毀滅者到它那裏。 這是耶和華說的。