以賽亞書 21:11 - 和合本修訂版

論度瑪的默示。 有人聲從西珥呼喊： 「守望的啊，夜裏如何？ 守望的啊，夜裏如何？」

Más versiones

當代譯本

以下是關於度瑪的預言。 有人從西珥大聲問道： 「守望者啊，黑夜還有多長？ 守望者啊，黑夜還有多長？」

新譯本

關於以東默示： 有人從西珥呼叫我說： “守望的啊！黑夜還有多長？ 守望的啊！黑夜還有多長？”

中文標準譯本

有關度瑪的默示： 有人從西珥向我呼喊： 「守夜的啊，黑夜還有多長？ 守夜的啊，黑夜還有多長？」

新標點和合本 上帝版

論度瑪的默示： 有人聲從西珥呼問我說： 守望的啊，夜裏如何？ 守望的啊，夜裏如何？

新標點和合本 神版

論度瑪的默示： 有人聲從西珥呼問我說： 守望的啊，夜裏如何？ 守望的啊，夜裏如何？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

以下是有關以東的信息。 有人從以東問我：「看更的啊，黑夜快過了吧？黑夜快過了吧？」

以賽亞書 21:11 Referencias Cruzadas

創世記 25:14

米施瑪、度瑪、瑪撒、

創世記 32:3

雅各派使者在他前面到西珥地，就是以東地他哥哥以掃那裏。

創世記 32:4

他吩咐他們說：「你們要對我主以掃說：『你的僕人雅各這樣說：我在拉班那裏寄居，延遲到如今。

歷代志上 1:30

米施瑪、度瑪、瑪撒、哈大、提瑪、

詩篇 137:7

耶路撒冷攻破的日子， 以東人說：「拆毀！拆毀！ 直拆到根基！」 耶和華啊，求你記得！

雅歌 3:3

城中巡邏的守衛遇見我， 「你們看見我心所愛的沒有？」

以賽亞書 21:12

守望者說： 「早晨來到，黑夜將臨。 你們若要問，問吧， 也可以回頭再來。」

以賽亞書 21:6

主對我如此說： 「你去設立守望者， 讓他報告他所看見的。

耶利米書 37:17

西底家王差人提他出來，在自己的宮內私下問他說：「有甚麼話從耶和華臨到沒有？」耶利米說：「有！」又說：「你必被交在巴比倫王手中。」

耶利米書 6:17

我為你們設立守望的人， 要留心聽角聲。 他們卻說：『我們不聽。』

以西結書 25:12

「主耶和華如此說：因為以東向猶大家報仇，因向他們報仇而大大顯為有罪，

以西結書 33:7

「人子啊，我照樣立你作以色列家的守望者；你要聽我口中的話，替我警戒他們。

約珥書 3:19

埃及必定荒涼， 以東成為荒涼的曠野， 因為他們向猶大人行殘暴， 又因他們在本地流無辜人的血。

阿摩司書 1:6

耶和華如此說： 「迦薩三番四次犯罪， 擄掠全體百姓交給以東， 我必不撤銷對它的懲罰。

民數記 24:18

以東將成為產業， 西珥將成為它敵人的產業； 但以色列卻要得勝。

申命記 2:5

不可向他們挑戰；他們的地，連腳掌可踏之處，我都不給你們，因我已將西珥山賜給以掃為業。

約書亞記 15:52

又有亞拉、度瑪、以珊、