希伯來書 7:4 - 北京官話譯本

你們想先祖亞伯拉罕將他所奪獲的、十分中取一分供給他、這人是何等的尊貴。

Más versiones

當代譯本

試想，連我們的祖先亞伯拉罕都將戰利品的十分之一給了他，可見他是何等的尊貴！

新譯本

你們想一想這人是多麼偉大啊！祖先亞伯拉罕也要從上等的擄物中，拿出十分之一來給了他。

中文標準譯本

你們當想一想，這個人多麼偉大！連先祖亞伯拉罕也從最好的戰利品中把十分之一獻給他。

新標點和合本 上帝版

你們想一想，先祖亞伯拉罕將自己所擄來上等之物取十分之一給他，這人是何等尊貴呢！

新標點和合本 神版

你們想一想，先祖亞伯拉罕將自己所擄來上等之物取十分之一給他，這人是何等尊貴呢！

和合本修訂版

你們想一想，這個人多麼偉大啊！連先祖亞伯拉罕都拿戰利品的十分之一給他。

希伯來書 7:4 Referencias Cruzadas

創世記 12:2

我必呌你成為大族、賜福與你、呌你大有名聲、常蒙厚福。

創世記 14:20

至上天主將敵人交在你手、是應當讚美的。 亞伯蘭將所有的、十分中取一分、供給麥基洗德。

使徒行傳 2:29

弟兄們、容我明明的向你們說我祖大貝的事、他早已死了、葬埋了、他的墳墓、到今日還在我們這裏。

雅各書 2:23

經上說、亞伯拉罕信天主、他的信就算是他的義、他又被稱為天主所喜悅的、這話正應驗了。