希伯來書 2:4 - 北京官話譯本

天主又施行異蹟奇事、和許多的異能、也按著自己的意旨、賞下聖靈的恩賜、都證實了這道。

Más versiones

當代譯本

同時，上帝按自己的旨意，用神蹟、奇事、各樣的異能和聖靈的恩賜與他們一同作見證。

新譯本

神又照著自己的旨意，用神蹟、奇事和各樣異能，以及聖靈的恩賜，與他們一同作見證。

中文標準譯本

神又照著自己的旨意，用神蹟、奇事和各種大能，以及聖靈的各種恩賜，與他們一同見證。

新標點和合本 上帝版

上帝又按自己的旨意，用神蹟、奇事和百般的異能，並聖靈的恩賜，同他們作見證。

新標點和合本 神版

神又按自己的旨意，用神蹟、奇事和百般的異能，並聖靈的恩賜，同他們作見證。

和合本修訂版

上帝又按自己的旨意，更用神蹟奇事、百般的異能，和聖靈所給的恩賜，與他們一同作見證。

希伯來書 2:4 Referencias Cruzadas

馬可福音 16:20

門徒出去、往各處宣講福音、主也輔助他們施行奇事、見證所傳的道。阿們。

馬可福音 6:14

耶穌的聲名傳揚出來、希律王聽見、便說、這是施洗的約翰從死裏復活、所以能行這些奇事。

約翰福音 15:26

我要從父那裏差保惠師來、就是從父出來的真理的聖靈、他來了、就為我作見證。

約翰福音 4:48

耶穌對他說、若不看見奇事異能、你們就不信。

使徒行傳 14:3

二人就在那裏住了多日、倚靠主放膽講道、主呌他們能行異跡奇事、證見他施恩的道。

使徒行傳 4:10

你們和以色列民、都應當知道站在你們面前的這人、是因著你們所釘十字架、天主所復活的拏撒勒人耶穌基督的名、得全愈的。

使徒行傳 5:32

我們為天主作這事的見證、天主所賜與信從他的人的聖靈、也作這事的見證。○

以弗所書 1:5

又按著自己的美意、施仁愛豫定我們、因著耶穌基督、作他的義子。

以弗所書 1:9

又呌我們知道他旨意的奧妙、照著他所定的美意。

以弗所書 4:7

我們各人都照著基督所賜的分量蒙恩。

希伯來書 6:4

凡人已經得蒙光照、受天上的賞賜、得聖靈的感動、