啟示錄 13:16 - 北京官話譯本

他又呌眾人、無論大小貧富、自主的、為奴的都在右手或在額上受印記。

Más versiones

當代譯本

牠又強迫所有的人，不論尊卑、貧富、自由人或奴隸，都在右手或額上接受印記。

新譯本

那從地裡上來的獸，又要所有的人，無論大小貧富，自由的和作奴隸的，都在右手或額上，給自己作個記號。

中文標準譯本

牠還強迫所有的人，無論卑微的或尊貴的、富有的或貧窮的、自由的或為奴的，都在右手或額上接受印記；

新標點和合本 上帝版

牠又叫眾人，無論大小、貧富、自主的、為奴的，都在右手上或是在額上受一個印記。

新標點和合本 神版

牠又叫眾人，無論大小、貧富、自主的、為奴的，都在右手上或是在額上受一個印記。

和合本修訂版

牠又使眾人，無論大小、貧富，自主的、為奴的，都在右手上，或是在額上，打一個印記；

啟示錄 13:16 Referencias Cruzadas

歷代志下 15:13

凡不求以色列天主耶和華的、無論大小男女、必將他治死。

約伯記 34:19

何况天主呢、他待君王不徇情面、待貧窮富厚都是一般、因為都是他手所造。

詩篇 115:13

凡敬畏主的、無論大小、必降福與他。

詩篇 49:2

無論貴賤貧富、都應當聽。

出埃及記 13:9

你們當將這事放在臂上為號、戴在額上為記、使主的律法常在你口中、因為主施展大能領你們出伊及。

以西結書 9:4

主對他說、你去巡行這耶路撒冷城、所有因城中所行可憎的事歎息哀號之人、你須畫號在他們額上。

撒迦利亞書 13:6

若有人問他說、你手上的傷從何而有、他必回答說、這是我在我親友家所受的傷。

使徒行傳 26:22

然而我蒙天主的保佑、得存到今日、對著尊貴卑賤的人作見證、所見證的、無非是眾先知和摩西所說將來必有的事。

哥林多前書 12:13

我們不拘是猶太人、是希利尼人、為奴的、自由的、都被一個聖靈感動、受了洗合成一體、又都如同喝了一個聖靈一般。

加拉太書 3:28

信奉基督、並不分是猶太人、是希利尼人、是自主的、是為奴的、是男、是女、你們既作基督耶穌的門徒、便都是一樣的。

加拉太書 6:17

從今以後、人都不要攪擾我、因為我身上帶著主耶穌的印記。

以弗所書 6:8

因為曉得各人所行的善事不論是為奴的、是自主的、都必得主的賞賜。

申命記 11:18

你們應當將我這話放在心上、放在意中、繫在臂上為記號、戴在額上為妝飾。

申命記 6:8

應當繫在臀上為記號、戴在額上為妝飾。

歌羅西書 3:11

這樣的人、並沒有希利尼、猶太受割禮、未受割禮、化外、夷狄、為奴、自主的分別、惟有基督在萬有之上、作萬有之主。○

提摩太後書 3:8

從前雅尼   佯庇阻擋摩西、這些人也如此阻擋真理、他們壞了心術、在聖道上是被棄絕的。

啟示錄 11:18

異邦氣忿、主的盛怒臨到世上、審判死人的時候也到了、你必賞賜你的僕人眾先知、和聖徒、並無論大小敬畏你名的人、又必敗壞那敗壞世界的人。

啟示錄 15:2

我見彷彿有玻璃海、有火雜在其中、凡勝了獸和獸像、不受獸印記、和獸名數的人、都站在玻璃海上、手裏拏著天主的琴、

啟示錄 19:18

吃列王將軍勇士的肉、並吃馬和騎馬的人的肉、又吃自主的為奴的和大小人民的肉。

啟示錄 19:20

那獸被擒拏、幫扶那獸的假先知也被擒拏、假先知曾在獸的面前行奇事、誘惑那受獸印記拜獸像的人。他們兩個、活著就被投在硫磺的火坑裏。

啟示錄 19:5

有聲音從寶座出來說、我天主的眾僕人和凡敬畏天主的、無論大小、都當頌揚天主。

啟示錄 20:12

我又見死了的人、無論大小、都站在天主面前、有書卷展開、又另有一卷書展開、就是生命書、所有的死人、都是憑著書上所記的、照著他們所行的受審判。

啟示錄 20:4

我看見幾個座位、有坐在上面的、得了審判的權柄、我又看見因為為耶穌作見證、並因為信天主的道理被斬的人的靈魂、就是那沒有拜獸和獸像、也沒有在額上手上受獸印記的人的靈魂、他們都復活了、和基督同掌王的權柄一千年。

啟示錄 6:15

世上所有的君王、臣宰、富戶、將軍、掌權的、自主的、為奴的、都藏在山洞山巖裏、

啟示錄 7:3

地和海和樹木、你們不可傷損、等我們印了我們天主的僕人的額。