哈巴谷書 3:14 - 北京官話譯本

你用戈矛刺透他們將帥的頭、他們來如狂風、要將我們分散、他們所喜愛的、是暗中殘害貧民。

Más versiones

當代譯本

你用他的矛刺透其勇士的頭顱。 他們如旋風而至，要驅散我們， 他們喜好暗中吞噬貧民。

新譯本

你用他的槍，刺透他戰士的頭。 他們來如暴風，把我們驅散。 他們的喜好，是暗中吞噬窮人。

中文標準譯本

你用他的箭射穿他戰士的頭， 他們如旋風襲來，要把我驅散。 他們狂喜，就像在隱祕處吞吃困苦人。

新標點和合本 上帝版

你用敵人的戈矛刺透他戰士的頭； 他們來如旋風，要將我們分散。 他們所喜愛的是暗中吞吃貧民。

新標點和合本 神版

你用敵人的戈矛刺透他戰士的頭； 他們來如旋風，要將我們分散。 他們所喜愛的是暗中吞吃貧民。

和合本修訂版

你以其戈矛刺透他戰士的頭； 他們如旋風將我颳散， 他們喜愛暗中吞吃困苦的人。

哈巴谷書 3:14 Referencias Cruzadas

詩篇 10:8

在鄉間埋伏、暗中殺害無辜、眼睛窺探困苦人。

詩篇 83:2

叛逆你的敵人喧嚷、怨恨你的擡起頭來。

出埃及記 1:22

後來法老吩咐他的眾民說、凡所生的男孩、必須丟在河裏、只有女孩、可以存留他的性命。

但以理書 11:40

到末了、南方王要與他交戰、這北方王用戰車馬兵和許多船隻、勢如暴風去攻擊南方王、經過許多地方、各處洶湧、猶如大水。

撒迦利亞書 9:14

主必為他們顯現、主發的箭猶如電閃、上主耶和華必吹角、必乘南方烈風而來。

士師記 7:22

三百人吹角的時候、主呌全營的人用刀自相擊殺、敵軍逃跑、逃到西哩拉的伯示大、又逃到靠近大巴的亞伯   米何拉。