La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




哈巴谷書 1:9 - 北京官話譯本

他們都來為行強暴、長驅大進、勢如東風、擄掠人民、多如塵沙。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

他們殘暴成性, 像狂風一樣撲來, 抓獲的俘虜多如塵沙。

Ver Capítulo

新譯本

他們定著臉面向前,齊來行暴, 擄獲戰俘多如塵沙。

Ver Capítulo

中文標準譯本

他們都為施暴而來,奮勇向前; 他們聚集俘虜,多如沙土。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

都為行強暴而來, 定住臉面向前, 將擄掠的人聚集,多如塵沙。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

都為行強暴而來, 定住臉面向前, 將擄掠的人聚集,多如塵沙。

Ver Capítulo

和合本修訂版

都為施行殘暴而來, 他們的臉面向東, 聚集俘虜,多如塵沙。

Ver Capítulo
Otras versiones



哈巴谷書 1:9
22 Referencias Cruzadas  

約瑟這樣積蓄五穀、極其繁多、如海邊的沙不可勝數。○


那時亞蘭王哈謝上來攻擊迦特、攻取了、就立意要上來攻擊耶路撒冷。


我便說、我必安死在我家中、我壽數必多如塵沙。


我若計算起來、比海沙更多、我醒時仍想念你。


主懲罰雅各、相度機宜、不過使他離開本土、在東風發作的日子、主用暴風將他驅逐。


我使他們寡婦比海沙更多、使殘忍的人午間來殺戮他們的子母、使他們忽然驚駭恐懼。


主說、我必使我僕人巴比倫王尼布甲尼撒奉我的差遣、率領北方各族來攻這地和這地的居民、並四圍的這一切國、我必使他們盡都滅沒、使地土永遠荒凉、令人驚駭恥笑。


我必吩咐巴比倫王的軍旅、使他們回來攻擊這城、他們必將這城攻取、用火焚毀、我必使猶大諸城邑荒蕪、無人居住。


到那時、必有人告訴這民和耶路撒冷人說、有一陣炎熱的風、從曠野從荒山向我民吹來、不是為簸揚、不是為掃除。


猛獅從林中上來、敗壞列國的從自己住處起行、必來使你的地土荒蕪、使你城邑傾覆、無人居住。


葡萄樹雖栽種、豈能興旺呢、東風一吹其上必枯槁、必在栽種的堰內枯槁。○


後來猛然見拔、擲在地上、東風吹乾其上的果子、堅固枝條折斷、枯乾被火焚燒。


他立志要得南方王的全國、假意與他和好、又將自己女兒給他、要用以敗壞那國、這計卻不得成、他女兒也不順從他。


他現今在弟兄中雖茂盛、必有東風來、主必使風從曠野而來、使他的泉源竭絕乾枯、敵人必來擄掠他所積留的一切寶器。


他傾倒網羅、常常殺戮人民、毫不顧惜、到幾時為止。


我必使迦勒底人興起、這族殘忍暴躁、徧行寬闊地、搶奪不屬自己的所在。


以賽亞指著以色列人明明的說、以色列人的數目、雖像海沙之多得救的不過是剩下的餘數。


米甸人、亞馬力人、和一切東方的人、都躺臥在平原、如同蝗蟲那樣多、他們的駱駝不計其數、多如海邊的沙。