哈巴谷書 1:6 - 北京官話譯本

我必使迦勒底人興起、這族殘忍暴躁、徧行寬闊地、搶奪不屬自己的所在。

Más versiones

當代譯本

我要使兇殘、暴虐的迦勒底人興起。 他們要席捲天下， 強佔別人的家園。

新譯本

就是要興起迦勒底人，那殘忍兇暴的民； 他們遍行全地，佔領別人的家園。

中文標準譯本

看哪，我要興起迦勒底人， 他們是殘忍暴躁的民族， 他們橫行遍地， 占有不屬於自己的住所。

新標點和合本 上帝版

我必興起迦勒底人， 就是那殘忍暴躁之民，通行遍地， 佔據那不屬自己的住處。

新標點和合本 神版

我必興起迦勒底人， 就是那殘忍暴躁之民，通行遍地， 佔據那不屬自己的住處。

和合本修訂版

看哪，我必興起迦勒底人， 就是那殘忍暴躁之民，通行遍地， 霸佔不屬自己的住處。

哈巴谷書 1:6 Referencias Cruzadas

列王紀下 24:1

約雅敬的時候、巴比倫王尼布甲尼撒上到猶大、約雅敬臣服他三年、其後約雅敬背叛他。

列王紀下 24:2

主使迦勒底軍兵、亞蘭軍兵、摩押軍兵、亞捫族軍兵、來攻擊約雅敬、使他們攻滅猶大、應驗主藉他僕人先知所說的話。

歷代志下 36:17

使迦勒底的王來攻擊他們、在他們的聖殿裏、用刀殺了他們的壯丁、不憐恤他們的幼男、幼女、老人、白叟、主都交在迦勒底王手裏。

歷代志下 36:6

巴比倫王尼布甲尼撒上來攻擊他、用銅鏈鎖他、要帶他往巴比倫去、

以賽亞書 23:13

這迦勒底國與其中居民、古昔本無、這國乃亞述為野民所立、現在他們建築高樓、毀壞推羅的宮殿使成邱墟。

耶利米書 13:20

你們舉目觀望、看看從北方來的人、從前賜與你的羣眾、就是你的隹美羣眾、如今在那裏。

耶利米書 21:4

以色列天主耶和華如此說、你們手拏器械、要與在城外圍攻你們的巴比倫王和迦勒底人打仗、我必使你們的這些器械翻轉、並且聚集他們進入這城。

耶利米書 21:7

主說、此後我必將猶大王西底家和他的諸臣眾軍、並在城內遭瘟疫刀劍饑荒剩下的人、都交在巴比倫王尼布甲尼撒手中、交在他們敵人手中、交在要他們命的人手中、巴比倫王必用刀殺戮他們、不憐惜他們、不眷愛也不矜恤。

耶利米書 25:9

主說、我必使我僕人巴比倫王尼布甲尼撒奉我的差遣、率領北方各族來攻這地和這地的居民、並四圍的這一切國、我必使他們盡都滅沒、使地土永遠荒凉、令人驚駭恥笑。

耶利米書 30:5

主如此說、但聽見戰慄聲音、各處驚惶、毫無平康。

耶利米書 4:11

到那時、必有人告訴這民和耶路撒冷人說、有一陣炎熱的風、從曠野從荒山向我民吹來、不是為簸揚、不是為掃除。

耶利米書 4:6

應當樹立大旗往郇城去、要奔逃、不要遲延、因我要使大災殃大禍患從北方而來。

耶利米書 4:8

你們須腰間繫麻、悲哀哭號、因主向我們所發的烈怒尚未止息。

耶利米書 5:15

主說、以色列家阿、我必使一族從遠方來攻擊你、這族是強族、是舊族、你不曉得他言語、不明白他說的話。

耶利米書 8:10

我必使他們妻歸與別人、使他門田地歸與別人為業、因為他們無論老少都貪不義之財、從先知到祭司都行詭詐。

以西結書 16:40

他們必攜帶多人來攻擊你、用石頭砍你、用刀刺你。

以西結書 21:31

上主耶和華如此說、除掉冠、摘下冕、不再為你存留、我必使卑賤的高昇、使高位的卑降。

以西結書 28:7

我必使外邦人、使列國最強暴的人來攻擊你、他們必拔刀砍碎你用智慧得來的美物、消毀你的榮華。

以西結書 31:12

列邦中最強暴的將他砍斷棄掉、他的枝條落在山間、落在各谷中、他的條幹斷折、散落在地的窪處、列國的民不再得他蔭庇便棄掉他。

約珥書 2:3

所到之處、前如大火焚燒、後如烈焰焚燬、未來之先、地如伊甸園、去之後、地成荒墟、沒有能躲避他的。