耶利米哀歌 4:19 - 中文標準譯本

追趕我們的人比天空的老鷹更快， 他們在山上追逼我們， 在曠野中埋伏等着我們。

Más versiones

當代譯本

追趕我們的人比飛鷹更快， 他們在山上追捕我們， 在曠野伏擊我們。

新譯本

追趕我們的比空中的鷹還快； 他們在山上追趕我們，在曠野埋伏攻擊我們。

新標點和合本 上帝版

追趕我們的比空中的鷹更快； 他們在山上追逼我們， 在曠野埋伏，等候我們。

新標點和合本 神版

追趕我們的比空中的鷹更快； 他們在山上追逼我們， 在曠野埋伏，等候我們。

和合本修訂版

追趕我們的比空中的鷹更快； 他們在山上追逼我們， 在曠野埋伏，等候我們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

追趕我們的人比空中飛鷹更快； 他們在山上追捕我們， 在曠野埋伏等著我們。

耶利米哀歌 4:19 Referencias Cruzadas

耶利米哀歌 1:13

「他從至高處降火， 使火進入我的骨頭； 他在我的腳前張開網羅， 使我轉身退後； 他使我淒涼， 終日昏沉。

利未記 26:36

「至於你們當中殘留的人，我要使他們在仇敵之地心中恐慌，甚至風吹樹葉的聲音也會追趕他們。他們逃跑如逃避刀劍，雖無人追趕，也會仆倒。

哈巴谷書 1:8

他們的戰馬比豹子還快， 比夜晚的豺狼更猛， 他們的馬兵飛奔。 他們的馬兵從遠方而來， 如鷹飛馳，俯衝吞吃。

申命記 28:49

耶和華會從遠方，從地極帶來一個民族，像老鷹那樣疾飛攻擊你。那民族你聽不懂他們的語言，