「至於你,我兒所羅門哪,當認識你父親的神,要以完全的心、樂意的靈服事他,因為耶和華鑒察所有人的心,洞察人的每個意念動機。如果你尋求他,他必讓你尋見;如果你離棄他,他必永遠拋棄你。
箴言 9:10 - 中文標準譯本 敬畏耶和華是智慧的開端, 認識至聖者就是有悟性; Más versiones當代譯本 智慧始於敬畏耶和華, 認識至聖者便是明智。 新譯本 敬畏耶和華是智慧的開端, 認識至聖者就是聰明。 新標點和合本 上帝版 敬畏耶和華是智慧的開端; 認識至聖者便是聰明。 新標點和合本 神版 敬畏耶和華是智慧的開端; 認識至聖者便是聰明。 和合本修訂版 敬畏耶和華是智慧的開端, 認識至聖者便是聰明。 《現代中文譯本2019--繁體版》 敬畏上主是智慧的開端;認識至聖者就是明智。 |
「至於你,我兒所羅門哪,當認識你父親的神,要以完全的心、樂意的靈服事他,因為耶和華鑒察所有人的心,洞察人的每個意念動機。如果你尋求他,他必讓你尋見;如果你離棄他,他必永遠拋棄你。