La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




箴言 6:9 - 中文標準譯本

懶惰的人哪,你要躺到什麼時候呢? 你什麼時候從睡眠中起來呢?

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

懶惰的人啊,你要躺到何時? 要睡到何時才起床?

Ver Capítulo

新譯本

懶惰人哪,你要睡到幾時呢? 你甚麼時候才睡醒呢?

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

懶惰人哪,你要睡到幾時呢? 你何時睡醒呢?

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

懶惰人哪,你要睡到幾時呢? 你何時睡醒呢?

Ver Capítulo

和合本修訂版

懶惰人哪,你要睡到幾時呢? 你甚麼時候才睡醒呢?

Ver Capítulo

《現代中文譯本2019--繁體版》

懶惰的人哪,你要睡到幾時?你幾時才起來呢?

Ver Capítulo
Otras versiones



箴言 6:9
15 Referencias Cruzadas  

民中的愚拙人哪,你們要有悟性! 愚昧人哪,你們什麼時候才有智慧呢?


「無知的人喜愛無知, 譏諷者貪愛譏諷, 愚昧人恨惡知識, 要到什麼時候呢?


懶惰使人陷入沉睡, 懶散的人必會挨餓。


不要貪睡,免得你陷入窮困; 要睜開眼睛,你就得以飽食!


懶惰人在自己床上, 就如門在軸上扭轉。


再睡一會兒,再打盹一會兒, 再抱著雙手躺一會兒,


懶惰的人哪,你當到螞蟻那裡去, 觀看牠的行為,得著智慧!


卻在夏天預備自己的糧食, 在收割的時候收集自己的食物。


愚昧人抱著手, 自食其肉。


有一個人受神的差派而來, 他名叫約翰。


再者,你們已經看見了這個時代,是你們早應該從沉睡中醒過來的時候,因為比我們初信的時候,我們的救恩現在更近了。


因為使一切成為明顯的,就是光。所以有話說: 「醒過來!睡著的人哪,從死人中起來吧! 基督就要光照你了!」