箴言 3:3 - 中文標準譯本 不要讓慈愛和信實離開你， 要把它們繫在你的頸項上， 刻在你的心版上； Más versiones當代譯本 不要讓慈愛和信實離開你， 要把它們繫在你的頸項上， 刻在你的心坎上。 新譯本 不可讓慈愛誠實離開你， 要繫在你的頸項上， 刻在你的心版上。 新標點和合本 上帝版 不可使慈愛、誠實離開你， 要繫在你頸項上，刻在你心版上。 新標點和合本 神版 不可使慈愛、誠實離開你， 要繫在你頸項上，刻在你心版上。 和合本修訂版 不可使慈愛和誠信離開你， 要繫在你頸項上，刻在你心版上。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 你不可離棄忠誠信實，要把它們繫在脖子上，寫在心坎裡。 |
「經文士和法利賽人哪，你們這些偽善的人有禍了！因為你們奉獻薄荷、蒔蘿、香芹的十分之一，卻放棄了律法上更重要的：就是公義、憐憫、信實。這些才是你們應該做的，至於前者也不可放棄。