她比紅寶石更寶貴， 你喜悅的一切都無法與她相比；
比珠寶更珍貴； 你所喜愛的一切都難以相比。
智慧比紅寶石更寶貴； 你一切所喜愛的，都不足與智慧比較。
比珍珠寶貴； 你一切所喜愛的，都不足與比較。
比寶石更寶貴， 你一切所喜愛的，都不足與其比較。
智慧遠勝過珠寶；你所愛慕的沒有一件可以跟她相比。
因你的慈愛比生命更美好， 我的嘴唇就稱讚你。
世上有金子和許多紅寶石， 但充滿知識的嘴唇才是貴重的寶物。
才德的妻子，誰能找得到呢？ 她的價值遠超過紅寶石。
你們要接受我的管教，而不要接受銀子； 要接受知識，勝過精選的金子；
因為智慧比紅寶石更美好， 人所喜悅的一切都無法與她相比。
智慧是美好的，如同繼業是美好的， 對得見日光的人有益處，
事實上，我認為現今時刻的苦難，與將來要顯明給我們的榮耀，是無法相比的。