寧可住在屋頂的一角， 也好過與爭吵的女人同住一屋。
寧願住在屋頂的一角， 也不跟爭鬧之妻同屋。
寧可住在房頂的一角， 也不跟吵鬧的婦人同住一間房屋。
寧可住在房頂的角上， 不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。
寧可住在房頂的一角， 也不與好爭吵的婦人同住。
寧願住在屋頂的一角，不跟愛嘮叨的妻子同住一屋。
才德的妻子，是丈夫的冠冕； 帶來羞恥的妻子，如同丈夫骨中的朽爛。
吃素食卻彼此相愛， 好過吃肥牛卻彼此相恨。
有一口乾餅卻相安無事， 好過滿屋筵席卻爭辯不休。
愚昧的兒子，是父親的禍患； 妻子的爭吵，像霪雨連連滴漏。
惡人的靈魂渴望邪惡， 他的眼目不憐憫鄰人。
寧可住在曠野之地， 也好過與爭吵易怒的妻子同住。
有罪的人，道路彎曲； 純潔的人，行為正直。
寧可住在屋頂的一角， 也好過與爭吵的妻子同住一屋。