箴言 2:4 - 中文標準譯本 尋求她如同尋求銀子,搜尋她如同搜尋寶藏; Más versiones當代譯本 尋它如尋銀子, 找它如找寶藏, 新譯本 如果你尋找它如同尋找銀子, 搜尋它好像搜尋寶藏; 新標點和合本 上帝版 尋找它,如尋找銀子, 搜求它,如搜求隱藏的珍寶, 新標點和合本 神版 尋找它,如尋找銀子, 搜求它,如搜求隱藏的珍寶, 和合本修訂版 尋找她,如尋找銀子, 搜尋她,如搜尋寶藏, 《現代中文譯本2019--繁體版》 要像尋求銀子一樣熱心,像搜索寶藏一樣認真。 |
有一個人孤單無伴,連兒子和兄弟也沒有;但他各樣的勞苦卻沒有窮盡,他的眼目也不因財富而滿足;他問:「我如此勞苦,也不讓自己過好日子,到底是為了誰呢?」這也是虛空,是極重的擔子!