不酗酒、不好鬥;反要謙和,不爭吵、不貪財,
待人溫和,不酗酒、不好鬥、不爭吵、不貪財,
不好酒,不打人,只要溫和,與人無爭,不貪財,
不因酒滋事,不打人,只要溫和,不爭競,不貪財;
不酗酒,不打人;要溫和,不好鬥,不貪財。
不酗酒,不好鬥,性情溫和良善,不貪愛錢財。
一切貪圖私利者所行的路就是這樣, 不義之財將奪去其擁有者的性命。
貪圖私利的,擾害自己的家; 恨惡賄賂的,得以存活。
事情的盡頭好過事情的開始, 靈裡忍耐好過靈裡高慢。
禍哉!以法蓮酒徒的高傲冠冕—— 榮耀華美的將殘之花! 它就在醉酒人肥沃之谷的山頂上。
這地的人因酒顛三倒四, 因烈酒搖晃迷糊; 祭司和先知也因烈酒顛三倒四, 因酒混亂,因烈酒搖晃迷糊; 他們看異象時顛三倒四, 作判決時搖擺不定。
「你和你的兒子們進入會幕時,淡酒烈酒都不可喝,以免你們死亡;這是你們世世代代永遠的律例,
萬軍之耶和華說:「真希望你們中間有人關上殿門,以免你們在我祭壇上徒然點火!我不喜悅你們,也不從你們的手中悅納供物。
對他們說:「經上記著:『我的殿將被稱為禱告的殿』,而你們卻使它成為賊窩了!」
我沒有渴望過任何人的金子、銀子或衣服。
因為這樣的人不是服事我們的主基督,而是服事自己的私欲。他們用花言巧語,欺騙單純人的心。
不要醉酒,醉酒帶來放蕩,而要被聖靈充滿:
弟兄們,我們勸你們:要勸誡懶散的人,安慰膽怯的人,扶助軟弱的人,對所有的人都要恆久忍耐。
做執事的也一樣,必須莊重,不一口兩舌,不酗酒,不貪圖不正當的利益,
因為人們將會愛自己、愛錢財,又自誇、又驕傲,褻瀆神、悖逆父母、忘恩負義、毫不聖潔、
必須堵住這些人的口。他們為了不正當的利益,教導不該教導的事,把許多人的整個家庭都破壞了。
因為,身為神的管家,做監督的必須無可指責、不任性、不暴躁、不酗酒、不好鬥、不貪圖不正當的利益;
同樣,年長的婦女在舉止行為上要合乎聖潔、不惡意控告、不成為酒的奴隸,要教導美好的事;
不要毀謗人、不要爭吵;要謙和,在一切事上對所有的人都要顯出溫柔。
你們行事為人不要愛錢財,要以現有的為滿足,因為神自己說過:「我絕不撇下你,也絕不離棄你。」
你們中間的衝突是從哪裡來的?爭執是從哪裡來的?難道不是從你們身體各部分中交戰的私欲而來的嗎?
你們應當牧養你們中間神的羊群,要按神的意思照顧他們,不是出於勉強,而是出於甘心;也不是出於貪財,而是出於樂意;
他們因著貪心,會用捏造的話利用你們。對他們的懲罰,從太古的時候就沒有失效,他們的滅亡也不耽延。
他們有禍了!因為他們走了「該隱的路」,又為財利奔上「巴蘭的迷途」,並且在「科拉的背叛」中滅亡了。
我約翰,是你們的弟兄,是與你們在耶穌的患難、國度、忍耐裡一同有份的,為神的話語和有關耶穌的見證,曾經住在那叫做帕特莫斯的海島上。
他的兒子們沒有走他的道路,反而貪圖私利,收取賄賂,屈枉公正。