提多書 2:9 - 中文標準譯本 奴僕要在一切事上服從自己的主人、討主人喜悅，不可頂嘴、 Más versiones當代譯本 勸勉作奴僕的要凡事順服主人，讓主人滿意，不頂撞主人， 新譯本 作奴僕的，要凡事順服自己的主人，討他歡喜，不要頂嘴。 新標點和合本 上帝版 勸僕人要順服自己的主人，凡事討他的喜歡，不可頂撞他， 新標點和合本 神版 勸僕人要順服自己的主人，凡事討他的喜歡，不可頂撞他， 和合本修訂版 要勸僕人順服自己的主人，凡事討他的喜悅，不可頂撞他， 《現代中文譯本2019－－繁體版》 你要勸作奴僕的，要他們服從主人，事事討主人的喜歡，不可頂撞他們， |