提多書 2:12 - 中文標準譯本 這恩典管教我們，使我們拒絕不敬神的事和地上的欲望，在今世能過自制、公義、敬神的生活， Más versiones當代譯本 這恩典教導我們除掉不敬虔的心和世俗的私慾，在今世過自律、公義、敬畏上帝的生活， 新譯本 這恩典訓練我們除去不敬虔的心，和屬世的私慾，在今生過著自律、公正、敬虔的生活， 新標點和合本 上帝版 教訓我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世自守、公義、敬虔度日， 新標點和合本 神版 教訓我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世自守、公義、敬虔度日， 和合本修訂版 訓練我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世過克己、正直、敬虔的生活， 《現代中文譯本2019－－繁體版》 這恩典訓練我們棄絕不敬虔的行為和屬世的私慾，在世上過著自制、正直、敬虔的生活， |
至於你們，你們從那一位所領受的恩膏住在你們裡面，這樣你們就不需要人來教導你們。其實，就像他的恩膏在一切事上所教導你們的——是真實的，不是虛假的——又像他曾經所教導的，你們要住在他裡面。