彼得前書 2:10 - 中文標準譯本

你們從前不是子民， 但如今卻是神的子民； 從前沒有蒙憐憫， 但如今卻蒙了憐憫。

Más versiones

當代譯本

從前你們不是上帝的子民，現在卻作了祂的子民；從前你們未蒙憐憫，現在卻蒙了憐憫。

新譯本

“你們從前不是子民， 現在卻是　神的子民； 從前未蒙憐恤， 現在卻蒙了憐恤。”

新標點和合本 上帝版

你們從前算不得子民， 現在卻作了上帝的子民； 從前未曾蒙憐恤， 現在卻蒙了憐恤。

新標點和合本 神版

你們從前算不得子民， 現在卻作了神的子民； 從前未曾蒙憐恤， 現在卻蒙了憐恤。

和合本修訂版

「你們從前不是子民， 現在卻成了上帝的子民； 從前未曾蒙憐憫， 現在卻蒙了憐憫。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

從前你們不是上帝的子民，現在是他的子民；從前沒有得到上帝的憐憫，現在已經得到他的憐憫。

彼得前書 2:10 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 7:24

你為自己堅立了你的子民以色列，使他們永遠作你的子民；耶和華啊，你也作了他們的神。

羅馬書 10:19

我再說「以色列人難道不明白嗎？」首先，摩西說： 「我要用不是子民的，激起你們的嫉妒之心， 用無知的民族激起你們的怒氣。」

羅馬書 11:30

正如你們以前不肯信從神而現在卻因他們的不信從反而蒙了憐憫；

哥林多前書 7:25

關於童貞的女子，我沒有從主而來的命令，但是我既然蒙主的憐憫成為忠心的人，我就提供意見。

提摩太前書 1:13

雖然我原先是褻瀆神的、逼迫人的、侮慢人的，但是我卻蒙了憐憫，因為我是在不信、不明白的時候做的；

希伯來書 4:16

因此，讓我們坦然無懼地來到恩典的寶座前，為要得著憐憫，尋見恩典，做為及時的幫助。