帖撒羅尼迦前書 2:11 - 中文標準譯本 正如你們知道我們怎樣待你們每一個人，就像父親待自己的兒女那樣； Más versiones當代譯本 你們也知道，我們對待你們就像父親對待自己的孩子一樣。 新譯本 正如你們知道的，我們是怎樣好像父親對待兒女一樣對待你們各人： 新標點和合本 上帝版 你們也曉得，我們怎樣勸勉你們，安慰你們，囑咐你們各人，好像父親待自己的兒女一樣， 新標點和合本 神版 你們也曉得，我們怎樣勸勉你們，安慰你們，囑咐你們各人，好像父親待自己的兒女一樣， 和合本修訂版 正如你們知道，我們待你們好像父親待自己的兒女一樣。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 你們知道，我們待你們每一個人，像父親待自己的兒女一樣。 |
「至於你，我兒所羅門哪，當認識你父親的神，要以完全的心、樂意的靈服事他，因為耶和華鑒察所有人的心，洞察人的每個意念動機。如果你尋求他，他必讓你尋見；如果你離棄他，他必永遠拋棄你。