士師記 7:9 - 中文標準譯本

當天夜裡，耶和華對基甸說：「起來，下去攻打那營地，因為我已經把它交在你手中了。

Más versiones

當代譯本

當晚，耶和華吩咐基甸說：「起來，下去攻打敵營吧！我已把敵人交在你手中了。

新譯本

當夜，耶和華對基甸說：“起來，下去攻營，因為我已經把他們交在你手裡了。

新標點和合本 上帝版

當那夜，耶和華吩咐基甸說：「起來，下到米甸營裏去，因我已將他們交在你手中。

新標點和合本 神版

當那夜，耶和華吩咐基甸說：「起來，下到米甸營裏去，因我已將他們交在你手中。

和合本修訂版

那夜，耶和華對基甸說：「起來，下去攻營，因我已把它交在你手中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

當天晚上，上主命令基甸：「起來！下去攻打米甸人的營地；我把他們交在你手裡了。

士師記 7:9 Referencias Cruzadas

歷代志下 20:17

這場仗不用你們打，你們只管站住，站好觀看耶和華為你們施行拯救。』猶大和耶路撒冷的人哪，你們不要害怕，不要喪膽，明天就出去到他們面前，耶和華必與你們同在！」

馬太福音 1:20

約瑟思考這些事以後，忽然主的一位天使在約瑟夢中顯現，說：「大衛的後裔約瑟，不要怕迎娶瑪麗亞做你的妻子，因為她裡面所懷的是由聖靈而來的。

馬太福音 2:13

那些博士離開以後，忽然主的一位天使在約瑟夢中顯現，說：「起來，帶著孩子和他的母親逃往埃及，留在那裡，直到我再指示你，因為希律要搜尋這孩子並殺害他。」

使徒行傳 27:23

要知道，我所歸屬、所事奉的神，他的一位天使昨天晚上站在我身邊，

約書亞記 10:8

耶和華對約書亞說：「不要怕他們，因為我已經把他們交在你手中了，他們當中沒有一個人能在你面前站立得住。」

約書亞記 11:6

耶和華對約書亞說：「不要怕他們，因為明天這個時候，我必使他們全都死在以色列面前。你要砍斷他們馬的蹄筋，用火燒毀他們的戰車。」

約書亞記 2:24

他們對約書亞說：「耶和華確實把那全地交在我們手中了，並且那地的居民都因我們的緣故而心融膽喪。」

士師記 20:28

亞倫的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈當時侍立在約櫃前。以色列人求問說：「我們應該再去攻打我們的兄弟便雅憫人呢，還是不要去呢？」 耶和華說：「上去吧，明天我必把他們交在你們手中。」

士師記 3:10

耶和華的靈臨到俄陀聶身上，他就作了以色列的士師。他出去作戰，耶和華把亞蘭王古珊·利薩田交在他手中，他的手就制伏了古珊·利薩田。

士師記 3:28

以胡德對他們說：「你們緊跟著我，耶和華已經把你們的仇敵摩押人交在你們手中了！」他們隨著他下去，占據通往摩押的約旦河渡口，不允許一人過去。

士師記 7:10

如果你害怕下去，你就與你的僕人普拉先下到那營地去，

士師記 7:8

於是，這三百人手中接過了軍兵的食物和號角，基甸打發其他以色列人各回自己的帳篷，只留下這三百人。米甸營地在他們下面的平原中。

撒母耳記上 14:8

約拿單就說：「看，我們過到他們那裡，讓他們看見我們。

撒母耳記上 23:4

於是大衛再次求問耶和華。耶和華回答他，說：「起身，下到基伊拉去，因為我必把非利士人交在你手中。」