啟示錄 14:20 - 中文標準譯本

榨酒池在城外被踐踏，就有血從榨酒池裡流出來，高到馬的嚼子，遠達三百公里。

Más versiones

當代譯本

葡萄在城外的榨酒池中被踩踏，血從榨酒池中湧出，高至馬的嚼環，流了三百公里遠。

新譯本

那壓酒池在城外被踹踏，就有血從壓酒池流出來，漲到馬的嚼環那麼高，流到三百公里那麼遠。

新標點和合本 上帝版

那酒醡踹在城外，就有血從酒醡裏流出來，高到馬的嚼環，遠有六百里。

新標點和合本 神版

那酒醡踹在城外，就有血從酒醡裏流出來，高到馬的嚼環，遠有六百里。

和合本修訂版

那醡酒池在城外被踹踏，有血從醡酒池裏流出來，漲到馬的嚼環那麼高，約有一千六百斯他迪那麼遠。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

葡萄在城外的醡酒池裡被踩踏，就有血從醡酒池湧流出來，淹沒了三百公里，深約兩公尺。

啟示錄 14:20 Referencias Cruzadas

創世記 49:11

他把小驢拴在葡萄樹旁， 把自己的驢駒拴在上好的葡萄樹旁； 他在葡萄酒中洗衣服， 在葡萄汁中洗衣袍。

以賽亞書 66:24

「他們會出去看那些悖逆我之人的屍體。要知道，吃那些人的蟲是不死的，燒那些人的火是不滅的；那些人必被一切有血肉的所憎惡。」

耶利米哀歌 1:15

「主棄絕我當中的所有壯士， 宣告所定的日期對付我， 要打碎我的少男； 主踐踏猶大處女， 如在榨酒池中踹酒。

約珥書 3:13

伸出鐮刀吧， 因為莊稼成熟了； 來踐踏吧， 因為榨酒池滿了； 榨酒池已經滿溢， 因為他們的罪惡深重。

申命記 32:14

讓他享用牛酪和羊奶， 以及羊羔的脂油， 巴珊品種的公綿羊和山羊， 還有上好的麥粒； 你也喝了葡萄汁釀的酒。

啟示錄 11:8

他們的屍體會被拋在大城的街道上。這大城按屬靈的意思叫做所多瑪，又叫做埃及，也就是他們的主被釘十字架的地方。