哥林多前書 14:27 - 中文標準譯本

如果有人說殊言，就應該只有兩個人，或最多三個人，而且要輪流說，也要有一個人翻譯。

Más versiones

當代譯本

如果有人說方言，應該只限於兩個人，最多三個，要輪流說，而且要有人把它翻譯出來。

新譯本

如果有人說方言，只可以有兩個人，或最多三個人，並且要輪流說，同時要有一個人翻譯。

新標點和合本 上帝版

若有說方言的，只好兩個人，至多三個人，且要輪流着說，也要一個人翻出來。

新標點和合本 神版

若有說方言的，只好兩個人，至多三個人，且要輪流着說，也要一個人翻出來。

和合本修訂版

若有說方言的，只可有兩個人，至多三個人，且要輪流著說，也要有一個人翻出來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

如果有人要講靈語，最多讓兩三個人輪流著講，而且需要別人把所講的翻譯出來。

哥林多前書 14:27 Referencias Cruzadas

哥林多前書 12:10

又有人被賜予了大能的功用， 又有人被賜予了做先知傳道的恩賜， 又有人被賜予了對不同靈的分辨力， 另有人被賜予了各種殊言， 又有人被賜予了翻譯殊言的恩賜。

哥林多前書 14:13

所以，說殊言的人應當禱告，好讓自己能翻譯出來。

哥林多前書 14:2

原來那說殊言的，不是對人說，而是對神說，因為沒有人聽得懂；他是在靈裡講說各樣的奧祕。

哥林多前書 14:26

弟兄們，那麼該怎麼辦呢？你們聚集的時候，各人或有詩歌，或有教導，或有啟示，或有殊言，或有翻譯出來的話語——一切都要為了造就人。

哥林多前書 14:28

如果沒有翻譯的人，他就應當在教會裡保持沉默，只對自己和神說話。

哥林多前書 14:5

我雖然希望你們都說殊言，但更希望你們都做先知傳道。因為，除非說殊言的能把殊言翻譯出來使教會得到造就，否則那做先知傳道的就比說殊言的更大了。