創世記 4:2 - 中文標準譯本

後來，她又生了該隱的弟弟亞伯。亞伯是牧羊的，該隱是種地的。

Más versiones

當代譯本

後來，夏娃又生了該隱的弟弟亞伯。亞伯做了牧羊人，該隱做了農夫。

新譯本

她又生了該隱的弟弟亞伯。亞伯是牧羊的，該隱是種地的。

新標點和合本 上帝版

又生了該隱的兄弟亞伯。亞伯是牧羊的；該隱是種地的。

新標點和合本 神版

又生了該隱的兄弟亞伯。亞伯是牧羊的；該隱是種地的。

和合本修訂版

她又生了該隱的弟弟亞伯。亞伯是牧羊的；該隱是耕地的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

後來，她又生了一個兒子，取名亞伯。亞伯是牧羊人；該隱是農夫。

創世記 4:2 Referencias Cruzadas

創世記 3:23

於是耶和華神就把他趕出伊甸園，去耕耘土地——他本是從那裡取出來的。

創世記 37:13

以色列對約瑟說：「你哥哥們不正在示劍放牧嗎？你來，我要派你到他們那裡去。」 約瑟對他說：「我在這裡！」

創世記 4:1

那人與妻子夏娃同寢，夏娃就懷孕，生了該隱。她說：「靠著耶和華的幫助，我得了一個男孩。」

創世記 4:3

過了一些日子，該隱帶來土地的出產，作為供物獻給耶和華；

創世記 47:3

法老問約瑟的兄弟們：「你們以什麼為業呢？」 他們回答法老：「你僕人們是牧羊的，我們祖祖輩輩都一樣。」

創世記 9:20

挪亞開始作農夫，種植了一個葡萄園。

詩篇 127:3

看哪，兒女是耶和華所賜的繼業， 腹中的胎兒就是賞報！

出埃及記 3:1

有一天，摩西正在牧放他岳父米甸祭司耶特羅的羊群；他把羊群引領到曠野的深處，來到神的山，就是何烈山。

路加福音 11:50

這是為要向這世代追討那從創世以來所流的眾先知的血，

路加福音 11:51

就是從亞伯的血起，直到在祭壇和聖所之間被殺的撒迦利亞的血為止。 「是的，我告訴你們：這世代將要為此被追討。

約翰福音 8:44

你們屬於你們的父——魔鬼，並且想要隨你們父的欲望去做。他從起初就是殺人的，不站在真理之中，因為他裡面沒有真理。他說虛假之事是出於自己的本性，因為他本來就是個說謊者，並且是說謊者之父。

約翰一書 3:10

從這一點，誰是神的兒女，誰是魔鬼的兒女就清清楚楚了。 凡是不行公義的，就不屬於神；不愛自己弟兄的，也不屬於神。

約翰一書 3:12

不要像該隱，他屬於那惡者，殺了自己的弟弟。他為什麼殺弟弟呢？因為他自己的行為是惡的，而他弟弟的行為是義的。

約翰一書 3:15

凡是恨自己弟兄的，就是殺人的，而你們知道：凡是殺人的，就沒有永恆的生命住在他裡面。