創世記 33:9 - 中文標準譯本

以掃說：「弟弟，我已經有很多了，你把你的留給自己吧！」

Más versiones

當代譯本

以掃說：「弟弟，我已經有很多了，你自己留著吧！」

新譯本

以掃說：“弟弟啊，我已經很富有了，你的仍歸你吧。”

新標點和合本 上帝版

以掃說：「兄弟啊，我的已經夠了，你的仍歸你吧！」

新標點和合本 神版

以掃說：「兄弟啊，我的已經夠了，你的仍歸你吧！」

和合本修訂版

以掃說：「弟弟啊，我的已經夠了，你的你自己留著吧！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

以掃說：「弟弟，我什麼都有了；你留下你的東西吧！」

創世記 33:9 Referencias Cruzadas

創世記 27:39

他父親以撒回答他，說： 「看哪，你居住之處必遠離地上的豐饒， 遠離天上的甘露。

創世記 27:40

你必靠著你的刀劍生存， 也必服事你的弟弟； 到了你奮起反抗的時候， 你必從頸項上掙脫他的軛。」

創世記 27:41

以掃因父親祝福了雅各，就怨恨雅各。以掃對自己說：「為父親舉哀的日子臨近了，之後我就要殺死弟弟雅各。」

創世記 33:10

雅各說：「不，如果我在你眼前蒙恩，就請你從我手中收下禮物；因為我見了你的面，就像見了神的面，而你也悅納了我。

創世記 4:9

耶和華對該隱說：「你弟弟亞伯在哪裡呢？」他說：「我不知道。難道我是看守我兄弟的嗎？」

箴言 16:7

人的道路蒙耶和華喜悅時， 耶和華也使他的仇敵與他和好。

箴言 30:15

螞蟥有兩個女兒， 總說「給我！給我！」 有三樣東西不知足， 絕不說「夠了」的共有四樣，就是：

傳道書 4:8

有一個人孤單無伴，連兒子和兄弟也沒有；但他各樣的勞苦卻沒有窮盡，他的眼目也不因財富而滿足；他問：「我如此勞苦，也不讓自己過好日子，到底是為了誰呢？」這也是虛空，是極重的擔子！

使徒行傳 21:20

他們聽了就不住地榮耀神，又對保羅說：「弟兄，你看猶太人中信主的人有多少萬，而且他們都是對律法熱心的人。

使徒行傳 9:17

阿納尼亞就去了。他進了那家，按手在掃羅身上，說：「掃羅弟兄，在你來的路上向你顯現的主耶穌差派我來，使你重見光明，並且被聖靈充滿。」

腓利門書 1:16

不再像一個奴僕，而是高於奴僕，是一位蒙愛的弟兄。他對我尤其是這樣，更何況對你呢！無論是在肉體上或在主裡面都是這樣。

腓利門書 1:7

實際上，我由於你的愛得了極大的喜樂和鼓勵，因為弟兄啊，聖徒們的情感藉著你得了安寧。

士師記 20:23

以色列人上前來，在耶和華面前哀哭，直到傍晚，他們求問耶和華說：「我們可以再過去與我們的兄弟便雅憫人作戰嗎？」 耶和華說：「上去攻擊他們吧。」