創世記 32:12 - 中文標準譯本 但你說過：『我必定厚待你，使你的後裔如海沙那樣，多得無法數清。』」 Más versiones當代譯本 然而，你曾說，『我必厚待你，使你的後代多如海沙，不可勝數。』」 新譯本 你曾經說過：‘我必厚待你，使你的後裔好像海邊的沙一樣，多到不可勝數。’” 新標點和合本 上帝版 你曾說：『我必定厚待你，使你的後裔如同海邊的沙，多得不可勝數。』」 新標點和合本 神版 你曾說：『我必定厚待你，使你的後裔如同海邊的沙，多得不可勝數。』」 和合本修訂版 你曾說：『我必定厚待你，使你的後裔如同海邊的沙，多得不可勝數。』」 《現代中文譯本2019－－繁體版》 求你記住你自己的諾言，你應許我事事順利，要賜給我多子多孫，像海灘的沙粒，多得沒有人能夠數算。」 |
求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒和以色列；你曾經指著自己向他們起誓，對他們說：『我必使你們的後裔增多，如同天上的星辰，我必把我說過的這全地都賜給你們的後裔；他們必繼承這地，直到永遠。』」