創世記 28:9 - 中文標準譯本

於是以掃到以實瑪利那裡去，在兩個妻子以外，又娶了瑪哈拉為妻。瑪哈拉是亞伯拉罕的兒子以實瑪利的女兒，是尼拜約的妹妹。

Más versiones

當代譯本

他便到亞伯拉罕的兒子以實瑪利那裡，娶了以實瑪利的女兒、尼拜約的妹妹瑪哈拉為妻。他娶瑪哈拉以前已經有兩個妻子了。

新譯本

於是，以掃到以實瑪利那裡去，在他兩個妻子以外，娶了瑪哈拉為妻。瑪哈拉就是亞伯拉罕的兒子以實瑪利的女兒，尼拜約的妹妹。

新標點和合本 上帝版

便往以實瑪利那裏去，在他二妻之外又娶了瑪哈拉為妻。她是亞伯拉罕兒子以實瑪利的女兒，尼拜約的妹子。

新標點和合本 神版

便往以實瑪利那裏去，在他二妻之外又娶了瑪哈拉為妻。她是亞伯拉罕兒子以實瑪利的女兒，尼拜約的妹子。

和合本修訂版

於是他往以實瑪利那裏去，在兩個妻子之外， 又娶了瑪哈拉為妻，她是亞伯拉罕兒子以實瑪利的女兒，是尼拜約的妹妹。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

因此，他到亞伯拉罕的兒子以實瑪利那裡，跟他的女兒瑪哈拉結婚；瑪哈拉就是尼拜約的妹妹。

創世記 28:9 Referencias Cruzadas

創世記 26:34

以掃四十歲的時候，娶了赫提人比利的女兒猶滴與赫提人以倫的女兒巴實抹為妻。

創世記 36:13

流珥的兒子是拿哈、謝拉、沙瑪、米撒。 這些是以掃的妻子巴實抹的子孫。

創世記 36:18

以掃的妻子阿何利巴瑪的子孫中有： 耶烏施族長、雅蘭族長、可拉族長。 他們是從以掃的妻子，亞拿的女兒阿何利巴瑪而出的族長。

創世記 36:2

以掃從迦南的女子中娶了婭達和阿何利巴瑪為妻；婭達是赫提人以倫的女兒，阿何利巴瑪是希未人基比文的孫女、亞拿的女兒。

創世記 36:3

以掃還娶了以實瑪利的女兒、尼拜約的妹妹巴實抹。