創世記 22:16 - 中文標準譯本

說：「耶和華宣告：我指著自己起誓，你既然做了這事，沒有留下你的兒子，就是你的獨生子，

Más versiones

當代譯本

對他說：「耶和華說，『你既然不惜獻上你的兒子，你的獨生子，我憑自己起誓，

新譯本

說：“耶和華說：‘我指著自己起誓，你既然作了這事，沒有留下你的兒子、你的獨生子，

新標點和合本 上帝版

「耶和華說：『你既行了這事，不留下你的兒子，就是你獨生的兒子，我便指着自己起誓說：

新標點和合本 神版

「耶和華說：『你既行了這事，不留下你的兒子，就是你獨生的兒子，我便指着自己起誓說：

和合本修訂版

說：「耶和華說：『你既行了這事，沒有留下你的兒子，就是你的獨子，我指著自己起誓：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

「上主說：『你既然做了這件事，沒有把你的獨子留下來不給我，所以我指著我自己的名發誓，

創世記 22:16 Referencias Cruzadas

創世記 12:2

我要使你成為一個大國， 我要祝福你， 使你的名為大； 你也必成為別人的祝福！

創世記 22:12

使者說：「不可向這少年下手，什麼也不可對他做！現在我知道你是敬畏神的，因為你沒有把你的兒子，就是你的獨生子，留下不給我。」

創世記 22:15

耶和華的使者第二次從天上向亞伯拉罕呼喚，

創世記 22:2

神說：「帶上你的兒子，就是你所愛的獨生子以撒，往摩利亞地去；在我將要指示你的山上，把他獻為燔祭。」

創世記 26:3

你要寄居在這地，我必與你同在，並祝福你，因為我必把所有這些地都賜給你和你的後裔；我必確立我向你父親亞伯拉罕所起的誓。

創世記 26:5

因為亞伯拉罕聽從我的話，遵守我的吩咐、誡命、律例和法則。」

歷代志上 16:16

就是他與亞伯拉罕所立的約， 向以撒所起的誓；

詩篇 105:9

就是他與亞伯拉罕所立的約， 向以撒所起的誓；

出埃及記 17:16

又說：「因為我的手向耶和華的寶座舉起，世世代代耶和華必與亞瑪力人戰爭。」

出埃及記 2:24

神垂聽他們的哀聲；神記念他與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約；

出埃及記 32:13

求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒和以色列；你曾經指著自己向他們起誓，對他們說：『我必使你們的後裔增多，如同天上的星辰，我必把我說過的這全地都賜給你們的後裔；他們必繼承這地，直到永遠。』」

以賽亞書 45:23

我指著自己起誓 ——從我的口憑公義發出的話語， 絕不返回—— 『萬膝必向我跪下， 萬口必向我起誓。』

路加福音 1:73

就是向我們的先祖亞伯拉罕所起的誓，