利未記 1:12 - 中文標準譯本 他要把祭牲切成塊，然後祭司要把它們連同頭和板油，擺列在祭壇火上的木柴上； Más versiones當代譯本 獻祭者將羊切成塊後，祭司要把肉塊、頭和脂肪擺在祭壇燃燒的木柴上。 新譯本 那人要把燔祭牲切成塊子；祭司就把肉塊、頭和脂肪，排列在祭壇炭火上的木柴上面； 新標點和合本 上帝版 要把燔祭牲切成塊子，連頭和脂油，祭司就要擺在壇上火的柴上； 新標點和合本 神版 要把燔祭牲切成塊子，連頭和脂油，祭司就要擺在壇上火的柴上； 和合本修訂版 他要把燔祭牲切成塊，祭司就要把肉塊連頭和脂肪，擺在壇上燒著火的柴上。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 祭牲的肉切成塊以後，祭司要把全部祭牲，包括頭和脂肪都放在祭壇的火上面燒。 |